CO129-080 - Sir Robinson - 1861 [1-3] — Page 537

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Government Offices, Victona, Hongkong, 30th March 1861.

My Lord Duke,

I think it right to forward copies of a Remarkable Correspondence with a gentlemen resident in Macao, conveying information, I deem it advisable that Her Majesty's Government be put in possession.

Count Scala, the gentleman in question, is, I understand, a Frenchman, and a political refugee; he is, as his letter will lead your Grace to perceive, an object of some suspicion to other foreign residents in China, by reason of his mysterious requisition of money and his reputed great intelligence.

I am unable to state what his antecedents may be with any particularity, beyond that he has the reputation of talent and intrigue.

He is personally unknown to me.

I have the honor to be, with the highest respect, My Lord Duke, Your Grace's most obedient humble servant

The Duke of Newcastle

Dir Aurcules Robinson

Hougkong, 30th March, 1881. N13 Received February 1867. Despatches to Will 710 Acknowledging receipt of

This Grace, J. A. 411 Confidential. RECEIVED 24 MAY 1861. 520

Page information seems to be mixed with content, the following lines appear to be related to page numbering or other metadata:

te, te, te. Gourner aue Gunnandu - m Chrif

The original text has been reordered and formatted for better readability. The initial part of the text appears to be a mix of metadata, file references, and date information, which has been placed at the beginning and end. The main content is a letter from the Government Offices in Hongkong to the Duke of Newcastle.

Revised to follow the exact instructions and output only HTML using

for paragraphs:

The Duke of Newcastle.

Dir Aurcules Robinson

Hougtong, 30th March, 1881.

N13

Received

February 1867.

Despatches to Will 710

Acknowledging receipt of

This Grace,

J. A.

411 Confidential.

RECEIVED

24 MAY

1861.

520

Government Offices,

Victona, Hongkong,

30th March 1861.

My Lord Duke,

I think it right to forward copies of a Remarkable Correspondence with a gentlemen resident in Macao, conveying information, I deem it advisable that Her Majesty's Government be put in possession.

Count Scala, the gentleman in question, is, I understand, a Frenchman, and a political refugee; he is, as his letter will lead your Grace to perceive, an object of some suspicion to other foreign residents in China, by reason of his mysterious requisition of money and his reputed great intelligences.

An unable to state what his antecedents may be with any particularity, beyond that he has the reputation of talent and intrigue.

He is personally unknown to me.

I have the honor to be, with the highest respect, My Lord Duke, Your Grace's most obedient humble servant

The Ruth of Marcoustle, Member Zellotinen

te, te, te.

Gourner aue Gunnandu - m Chrif

Edit History

2026-05-18 22:38:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Government Offices, Victona, Hongkong, 30th March 1861. My Lord Duke, I think it right to forward copies of a Remarkable Correspondence with a gentlemen resident in Macao, conveying information, I deem it advisable that Her Majesty's Government be put in possession. Count Scala, the gentleman in question, is, I understand, a Frenchman, and a political refugee; he is, as his letter will lead your Grace to perceive, an object of some suspicion to other foreign residents in China, by reason of his mysterious requisition of money and his reputed great intelligence. I am unable to state what his antecedents may be with any particularity, beyond that he has the reputation of talent and intrigue. He is personally unknown to me. I have the honor to be, with the highest respect, My Lord Duke, Your Grace's most obedient humble servant The Duke of Newcastle Dir Aurcules Robinson Hougkong, 30th March, 1881. N13 Received February 1867. Despatches to Will 710 Acknowledging receipt of This Grace, J. A. 411 Confidential. RECEIVED 24 MAY 1861. 520 Page information seems to be mixed with content, the following lines appear to be related to page numbering or other metadata: te, te, te. Gourner aue Gunnandu - m Chrif The original text has been reordered and formatted for better readability. The initial part of the text appears to be a mix of metadata, file references, and date information, which has been placed at the beginning and end. The main content is a letter from the Government Offices in Hongkong to the Duke of Newcastle. Revised to follow the exact instructions and output only HTML using for paragraphs: The Duke of Newcastle. Dir Aurcules Robinson Hougtong, 30th March, 1881. N13 Received February 1867. Despatches to Will 710 Acknowledging receipt of This Grace, J. A. 411 Confidential. RECEIVED 24 MAY 1861. 520 Government Offices, Victona, Hongkong, 30th March 1861. My Lord Duke, I think it right to forward copies of a Remarkable Correspondence with a gentlemen resident in Macao, conveying information, I deem it advisable that Her Majesty's Government be put in possession. Count Scala, the gentleman in question, is, I understand, a Frenchman, and a political refugee; he is, as his letter will lead your Grace to perceive, an object of some suspicion to other foreign residents in China, by reason of his mysterious requisition of money and his reputed great intelligences. An unable to state what his antecedents may be with any particularity, beyond that he has the reputation of talent and intrigue. He is personally unknown to me. I have the honor to be, with the highest respect, My Lord Duke, Your Grace's most obedient humble servant The Ruth of Marcoustle, Member Zellotinen te, te, te. Gourner aue Gunnandu - m Chrif
Baseline (Original)
The Duke of Newcastle. Dir Aurcules Robinson Hougtong, 30th March, 1881. N13 Received February 1867. Despatches to Will 710 licknowledging receipt of This Grace, J. A. 411 chong chóng Confidential. RECEIVED 24 MAY 1861. 520 Government Offices, Victona, Hongkong, My Lord Duke, forward copies 30th March 1861. I think it right a Remarkable a gentlemen Correspondence with resident in Macao, conveying which it may information, I Erdvisable that Her Majesty's be "s overnment be put in Proséession. Count Scala, the gentleman understand, an in question, is I believe a Frenchman, and a political refugee; he is, as his Etter will lead your Grace to obfect of some Puspicion to other foreign residents in China, by reason of his mysterious requisition of money. From no apparent An unable to state be, antecedents with any particulering boud he has the reputation of grant intelligences. talent and in He is · personally sustnown to I have this honor to be with the highest respect, •My hond Butte, Fan Grace's mat obedient humble servant The Ruth of Marcoustle, Member Zellotinen te, te, te. Gourner aue Gunnandu - m Chrif
2026-05-18 22:38:53 · Baseline
View content

The Duke of Newcastle.

Dir Aurcules Robinson

Hougtong, 30th March, 1881.

N13

Received

February 1867.

Despatches to Will 710

licknowledging receipt of

This Grace,

J. A.

411 chong chóng Confidential.

RECEIVED

24 MAY

1861.

520

Government Offices,

Victona, Hongkong,

My Lord Duke,

forward copies

30th March 1861.

I think it right

a Remarkable

a

gentlemen

Correspondence with resident in Macao, conveying which it may

information, I

Erdvisable that Her

Majesty's

be

"s overnment be put in Proséession.

Count Scala, the gentleman

understand, an

in question, is I believe a Frenchman, and a political refugee; he is, as his Etter will lead your Grace to

obfect of some Puspicion to other

foreign residents in China, by reason of his mysterious requisition of money. From no apparent

An unable to state

be, antecedents with any particulering boud he has the reputation of grant intelligences.

talent and in

He is

· personally sustnown to

I have this honor to be

with the highest respect,

•My

hond Butte,

Fan Grace's mat obedient humble servant

The Ruth of Marcoustle, Member Zellotinen

te, te, te.

Gourner aue Gunnandu - m

Chrif

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.